تقنية الاستدعاء
ما كان ذلك؟
!إنه.... مستحيل
!(الـ(كيوبي
(انطلق أيها الـ(كيوبي
...لماذا
....(ميناتو)
كل شيء على ما يرام
(فقط لازمي (ناروتو
....(ناروتو)
ميناتو)، شكرًا لك)
توخَّ الحذر
الهوكاغي الرابع
سأعود في غمضة عين
الهوكاغي الرابع
لن أدعك تقوم بما يحلو لك
هل لاحظتني؟
لن أسمح لك
ناروتو الفيلم الطريق إلى النينجا
الترجمة إلى العربيّة: خالد خطاب
Floris257 :توقيت
Hatsuyuki-Subs :الترجمة إلى الإنجليزيّة
الترجمة خالد الخطاب
رفع وأنتاج بلوري:محمد آيزن
زورو مدونتي https://muhammedayzen.blogspot.com/
من هو النينجا؟
طرحت هذا السؤال كثيرًا
النينجا هو مَن يصبر
ذلك ما اعتاد مدرّبي قوله
ما ورد بالتقرير كان صحيحًا
لا شك في هذا
(إنهم الـ(أكاتسوكي
كيف يكون هذا ممكنًا؟
حتّى مَن هزمناهم موجودون هنا
بإمكاننا البحث عن السبب لاحقًا
يجب أن نهزم الثماني أعداء الماثلين أمامنا
وجميعهم يمتلكون قدرات مزعجة للتعامل معها
...أنا بالفعل قرأت المعلومات المتوفّرة عن كلِّ واحدٍ منهم، لكن
نحن مستعدون
!ننتظر الأوامر
...عُلم
راسينغان
ماذا؟
أنا لن أهرب أو أختبئ
أقدموا عليّ أيها الحقراء
....وأيضًا
.....إسمي هو
(أوزوماكي ناروتو)
وأنا نينجا
ماذا يفعل؟
إنه نينجا، لكنّه لا يتحلّى بالصبر على الإطلاق
في الواقع، إنه يقوم بدور تمويهي ممتاز
(شيكامارو)
لا نستطيع هزيمتهم كلهم دفعةً واحدة
المنطق يقتضي أن نقوم بتفريقهم ونقضي عليهم فُرادى
....على الرغم من هذا
!تعال! لا تكن عائقًا
أنت لا تفكّر إطلاقًا، أليس كذلك؟
ما كان ذلك؟
!ربما لا يكون هذا كافيًا، لكن لنشرع بالهجوم
تقنية التمدّد
الدبّابة البشريّة
عد إلى موقعك
لن أمنحكم وقتًا للرد لأن تقنيّاتكم شديدة الإزعاج
هل رأيتم اتحادنا؟
هيناتا)! ابذلي أقصى ما لديكِ)
(ناروتو)
عانيت أمامك في الماضي، لكنّي مختلفٌ الآن
!لقد صقلت مهاراتي عبر الجهد المضني
(رائع يا (لي
حان وقت إظهارنا لهم قوّة الشباب المتفجّرة
لن تفلت
!بالتأكيد
....ذلك المكان هو
مكان تدريب الناسك المنحرف ووالدي
(كهوف التدريب)
....عذرًا على الانتظار
!لا تندفع هكذا
!عنصر الأرض، حائط الطين
فن النينجا: لفيفة الوحوش الخارقة
...سُحقًا! دعوني
ما هذا؟
!يد! إنها يد
!إنها يد
إنها تقنية من عنصر الأرض تقنية العدو
لقد اختفوا تمامًا؟
!حسنٌ
أعتقد أننا نجحنا في ردعهم، على الأقل للوقت الحالي
(مدرّب (كاكاشي
أجل، هذا غريب
أعضاء الـ(أكاتسوكي) المفترض أنهم موتى كانوا على وشك شن الهجوم علينا؟
ما تفسير هذا؟
...نحن لا نعلم
لقد تراجعوا بدون الاشتباك في معركة تُذكر
أكان ذلك مجرّد تهديد؟
أم أنّهم كانوا يخططون لشيءٍ آخر؟
لنزد من عدد الحراس ونشدّد الأمن
حسنٌ
على الأقل تركوا عيّنة جسديّة وراءهم
حلّلي تركيبها الخلوي وأجري مقارنة فور الانتهاء
!أمركِ
(سمعت أنّكم طردتم الـ(أكاتسوكي
أجل
التعامل معهم لم يكن صعبًا كما كنّا نخال
!لا تقولي ذلك
كما هو متوقّع، ولدي يستطيع إنجاز الأعمال عندما يتطلّب الأمر
نحن نتحدّث عن منظّمة الـ(أكاتسوكي) التي تضم أعضاءً أقوياء للغاية
مجابتهم وردعهم هو إنجاز من مستوى الجونين
حقًّا؟
!أجل! إنه موضوع حديثنا جميعًا
سوف نوصي بكم لسيادة الـ(هوكاغي) ليتم ترقيتكم جميعًا لرتبة جونين
حقًّا؟ أنستحق أن نكون جونين؟
تحلّوا ببعض الثقة
إنه شيء أجمعنا عليه، حسنًا؟
أجل، بالتأكيد - هذا صحيح -
....مهلًا، أمعنى هذا أيضًا أنني
أشعر بالسوء نوعًا ما
نحن لسنا من عائلة ذات إنجازات كبيرة
!أماه
والمعنيّة بالأمر ذات أخلاقيّات متدنّية
ترمي أحذيتها، ولا تطوي غسيلها، وتكره التنظيف
إن قمتم بترقيتها، ألن تسبب المتاعب فقط لرؤسائها؟
لا يجب عليكِ التفوّه بمثل تلك الأمور هنا
ساكورا) لا حول لها ولا قوّة أمام والدتها)
لا بأس
فعلى كلٍّ، (ساكورا) تمتلك مدرّبًا عظيمًا
"إن كان لديك مدرّب، فلست بحاجة لأن تخشى الموت"
أو شيءٌ من ذلك القبيل
!بحقّك
توقفا عن ذلك حالًا
!أنتما مزعجان وتلقيان نكاتًا لئيمة! ياللغباء
ماذا؟ ماذا قلتِ؟
ساكورا)، لا يجب أن تقولي هذا)
اصمت
لا تقحم أنفك في شئون الآخرين العائليّة
الرفاق سيقوم ذويّهم بالتوصية بهم
ماذا ستفعل؟
(أنا عضو في الـ(جذور
لدينا نظام تصنيف مختلف تمامًا
مهلًا، أليست هذه الكعكة كبيرة للغاية عليكِ؟
أستطيع تناولها كلّها
حقًّا؟
لنعد للمنزل
!أجل
لقد عدت
ألديك شيءٌ ترغب في التحدّث عنه معي؟
....(مدرّب (إيروكا
....في الواقع
أيمكنك أن تكتب رسالة توصية لي لأصبح جونينًا؟
ماذا؟
الآخرون سيقوم ذويّهم بكتابتها لهم
....لذا اعتقدت
مستحيل. أرفض
لمَ؟
لأنك يجب أن تكون تشونينًا أولًا
فقط لأنّك أنقذت القرية من (باين) وأصبحت بطلًا لا يعني أنّك ستلقى معاملةً استثنائيّة
حتى والدك، الـ(هوكاغي الرابع)، تدرّج في الرتب من جينين إلى تشونين إلى جونين قبل أن يصبح (هوكاغي) القرية وبطلها
وبعدها أصبح مجرّد وجه حجري منحوت
وجه حجري لا يمكنه الترحيب بعودتك للمنزل
....أنت
في بعض الأحيان، أفكّر في ذلك
عوضًا عن أن يصبح بطلًا منحوتًا على الصخر، حري به النجاة واستقبالي بالترحاب عندما أعود للمنزل
....(حتّى والداك يا مدرّب (إيروكا
!توقّف عن قول هذا
ما خطبك اليوم؟
لا شيء
ها هو طبق الرامين خاصتك
(و طبق "ميسو تشاشو" لـ(ناروتو
أيها الكهل، لا يوجد أقراص سمك مسلوقة في الرامين خاصتي
ناروتو معناها في اليابانيّة: أقراص سمك مسلوقة
لقد نفذت منّا لذا أبدلتها بأغصان الخيرزان
نفذ
أكره أغصان الخيرزان
!ممّا أعددت هذا الطبق؟ من الصعب مضغه
.....أغصان الخيرزان الساقطة، و
أغصان خيرزان فاسدة إذن؟
....أتتوقّع منّي أن أتناول
أنت الشيء الفاسد الوحيد الذي أراه هنا
!توقفا! ممنوع القتال في المطعم
إنه ليس برامين إن لم يحتوِ على أقراص سمك مسلوقة بداخله
!(مهلًا! (ناروتو
أيكره أغصان الخيرزان لتلك الدرجة؟
مهلًا، إنه لم يترك مالًا كافيًا
سأدفع مكانه
...مدرّب (إيروكا) ذاك
لماذا أنتِ متمرّدة هكذا؟
توقفي عن مضايقتي فأنا لم أعد طفلة
انتظري
لم ينتهِ كلامي معكِ بعد
لستِ بحاجة للتذمّر من أفعالي كل ليلة
!(ساكورا)
(ساكورا)
(توقّفي مكانك يا (ساكورا
لنذهب
سأذهب في موعد معك
!رافقني
.....في الواقع، كنت آمل في موعد أكثر بهجة
!اصمت
هذا ترويح عن النفس أكثر من كونه موعدًا
!مهلًا يا (ساكورا).... مؤلم، مؤلم
هل الأمر على ما يُرام يا (ساكورا)؟
والدتك كانت تنادي عليكِ
تجاهلها فحسب
هي دائمًا على تلك الشاكلة
دائمًا ما تتذمّر من كل شيءٍ أفعله
إنها تحب التأمّر على الآخرين
ووالدي ليس بأفضل منها
ولم ينحز إلى صفّي يومًا
والدتي دومًا تحصل على مرادها
إنها نينجا بدون أيّة آمال بأن تصبح جونينًا
لذا يجب عليها أن تتّسم ببعض التراخي
!مهلًا
ليتني كنت أملك والدين أكثر احترامًا كالباقين
الأفضل ألا يكون لك والدان على أن يكون لك والدان مثلهما
الآن تعدّيتِ حدودكِ
ماذا؟ أستنحاز لصفّهما أيضًا؟
...هذا ليس ما كنت أقصده، أنا
لماذا أنت الواقف أمامي الآن؟
ساسكي) كان ليتفهّم ما أشعر به بالتأكيد)
(لم أرك منذ وقت يا (أوزوماكي ناروتو
!(أنت.... (مادارا
راسينغان
!لم تتغيّر أبدًا
!خذ هذه
لن أدعك تفعل ما يحلو لك بداخل القرية
لم أخطط لهذا، لكن لا يهم
....أيها اللعين... ماذا
ما كان ذلك الضوء منذ قليل؟
ذلك الحقير! إلى أين ذهب؟
ربما يختبئ بالجوار
علينا الإسراع في إخبار الآخرين
مرحبًا، ماذا كنتما تفعلان؟
!أنتم! توقيتٌ مثالي
يوجد مشكلة. (مادرا) هنا
هل تنصتون لما قلت؟
أنا منصت
ما هو ذلك الـ(مادرا)؟
أهو مرض؟
!سُحقًا
لا نتوفّر على وقتٍ لك لتتظاهر بالغباء
...كما قلت
!مؤلم
أكامارو)؟)
ماذا تفعل يا (أكامارو)؟
أنت تعض مؤخرتي في كل فرصة تسنح لك
لا أحبّ تواجدك بقربي أيضًا
هل خضتَ شجارًا مع (أكامارو) أو شيئًا من ذلك القبيل؟
ماذا تقصد؟ إنه دومًا هكذا
!يا إلهي! ليتني ولدت كمروّض قطط
قطط؟
هذا لأن (كيبا) معجب كبير بالقطط
...بالمناسبة
ماذا كنتما تفعلان هنا؟
لا تخبراني أنكما كنتما في موعد غرامي
بالتأكيد لا! ماذا دهاكِ يا (هيناتا)؟
إن لمستِه، فسأقتلكِ شرّ قتلة
اعترفي! ماذا فعلتِ؟
ماذا؟
اهدآ
لمَ تدافع عن تلك الحقيرة؟
....(ساكورا)
يحرى بنا الرحيل الآن
أنت محق
....إن كانا معًا
إنهما يفرّان
!عرفت هذا! كانا في موعد غرامي
!قفا مكانكما
أكره الحشرات
عمّا كان ذلك؟
أكانوا دومًا يتصرّفون هكذا؟
(مهلًا، (تشوجو
شاي
لنذهب لتناول بعض اللحم المشوي
الطاولة تكلّف 1500 ريو ويمكنك التهام ملئ معدتك
شاي
إن ذهب ثلاثة، فسوف يتشاركان الفاتورة.... لنرى؟
شاي
خمسمائة ريو لكل واحد
على أيّة حال، مطاعم "كل حتّى ملئ معدتك" تلك لا تروقني
أنا لا آكل كثيرًا، لذا سأكون قد أهدرت 500 ريو
!بالله عليك
إن تناولت خمس حصص، فخمسمائة ريو سيكون مبلغًا معقولًا
!من المستحيل أنني سأتمكّن من تناول خمس حصص
!على رسلكما
(لا يحرى بكما القتال يا (شيكامارو) ويا (تشوجي
هل تنهّدت للتو؟
ساكورا) عزيزتي)
أترغبان في الانضمام إلينا؟
عزيزتي؟
!لنذهب
سيكون مذاق الطعام أفضل إن تناولناه معًا
(الجميع يتصرّف بغرابة منذ اختفاء (مادرا
أنتِ محقّة
هيا بنا
يا رفاق، (مادرا) هاجمنا منذ قليل
ماذا؟ (مادرا)؟
إنه ذلك الشيء الذي تضعينه في القدر الساخن
مادرا: نوع من سمك القُد
أنا لا أتحدّث عن السمك
أليس لديكم فكرة حقًّا عن ما نتحدّث عنه؟
ما الخطب؟
أنتما تتصرّفات بغرابة اليوم
.....كلا! أنتم مَن
ساكورا)، أنتِ إبنة البطل)
لذا يجب أن تتصرفي وفقًا لذلك
إبنة البطل؟
انظري إلى الأعلى هناك
!أبي
ماذا؟ لمَ؟
ماذا تفعلان هنا؟
!(ساسكي)
لمَ أنت في القرية؟
أيوجد خطبٌ ما في وجودي في قريتي؟
...لا يوجد، لكن
تبدوان كما لو أنّكما رأيتما شبحًا
(يا (ساكورا)، ويا (مينما
مينما)؟)
مينما: أغصان الخيرزان
على الرغم من أنني قمت بهذا معتمدةً على نفسي، إلا إنها تؤلم حقًّا
(يجب عليكِ التوقّف عن استخدام أسلحة النينجا يا (تنتن
إنها خطيرة
استحمام؟
لم يكن هناك ما أفعله لذا جئت برفقتهم
كالعادة، تمتلكين صدرًا مسطّحًا
مسطّحًا؟
عمّا كان ذلك؟
مينما) هو رجلي)
إياكِ ونسيان ذلك يا صاحبة الصدر المسطّح
!صاحبة الصدر المسطّح
لم أرَ (هيناتا) هكذا من قبل
إذن، فقط صاحب الحواجب السميكة لم يأتِ؟
هذا معتاد
لأنه منشغل للغاية بتدريباته
أكره الحشرات كثيرًا
قلبك وأعضاءك الحميمة ليسوا بالكبيرين
(انظر لهذا يا (مينما
أذنا قط
...مياو، مياو
حسنٌ
ما الأمر؟ أنت لست مبتهجًا
ماذا عن هذا؟ أنا أسد
....زئير
إن كنت ترغب في تقليد الحيوانات، كنت لأفضّل تقليد الكلب
أجل
!ضربة
(كفى عبثًا يا (شيكامارو
أنت لست طفلًا
المغطس لم يعد عميقًا
عذرًا
....ليس باليد حيلة
تقنيّة التمدّد
رائع
المغطس أصبح ممتلئًا فجأةً! لمَ؟
....كيبا) محب للقطط، و(شيكامارو) أحمق)
مشاهدتهما هكذا تقودني للجنون
توقف عن المبالغة من كل شيء
!هذا مزعج
أنت لم تتغيّر
الجميع مختلف بطريقةٍ ما، لكن بعض الصفات لا تختلف أبدًا على ما يبدو
!كلا! استديري! استديري نحوي
كما قلت، لا يوجد شيء بيننا
(كاذبة! أعلم أنّك تسعين وراء (مينما
...ذلك الشعور! مستحيل
!سُحقًا
!ذلك الوغد (نيجي)! سوف أقتله
ماذا حدث؟
لمَ (لي) هنا؟
روك لي)، أيها اللعين)
فلت أنّك كنت تتدرب لكنّك كنت هنا تختلس النظر عوضًا عن ذلك
!مخطئة
عندما كنت عائدًا من التدريب، ملابسي علقت بشيءٍ ما
وجودي هنا مجرّد مصادفة
إذن، أتعثّرت بسقف مكان استحمامنا على سبيل الصدفة؟
(سأقتلك قبل (نيجي
ماذا حدث؟
لي) كان يختلس النظر)
!ماذا؟ ياللعار
!أنت من تقول هذا
(أميرة (هيناتا
!ذلك الوغد! لقد هرب
ليطارده الجميع
ماذا يحدث؟
....كما لو أن شخصيّاتهم عُكست
أينطبق هذا على (ساسكي) أيضًا؟
كلا، إنه لم يتغيّر كثيرًا
مازال نفس المتعجرف الحقير كما كان
حسنٌ
إن لم تتغيّر شخصيّة (لي) أيضًا، فمحال أنّه كان يتخلس النظر، أليس كذلك؟
حسنٌ، لنذهب أيضًا
أوبعتقادك أنّك تستطيع الهرب منّا وأنت لا تقدر حتّى على استخدام النينجيتسو؟
(لقد فقدت إيماني بك يا (لي
!كما قلت، أنت بالذات لا يجب عليك قول هذا
أنتم مخطئون
كنت أتدرّب على القفز فوق الأسطح
لكن ملابسي علقت بشيء، ووجدت نفسي مصادفةً أسقط في منطقة تغيير ملابس السيدات
!لا تذرّعات
!مهلًا
!(مينما)
ليهدأ الجميع
!ربما كان الأمر مصادفةً حقًّا
(ساكورا)
اصمت، أقترح أن نوسعه ضربًا على أيّةِ حال
....مهلًا! (لي) ليس من النوع الذي
!هذه ملابسي الداخليّة
لقد سرقتهم من غرفة تغيير الملابس، أليس كذلك؟
كلا! حتّى (لي)؟
أعتقد أنني على وشك أن أفقد صوابي
حاولت إبطال أي غينجيتسو، لكن لم يتغيّر الوضع
(ساسكي) هنا، وأنا أُدعى (مينما)
ماذا يحدث؟
....وقتئذ
أعتقد أن تقنية (مادرا) نقلتنا لعالم مُغاير
لا يوجد سبب آخر أستطيع التفكير به
أي عالم مغاير نحن به؟
لست واثقة
ليس لدينا معلومات كافية
لذا يجب أن نجمعها، أليس كذلك؟
أجل
للوقت الراهن، لن ندعوك بإسمك علانيةً
ماذا؟ لمَ؟
لأنّك معروف بإسم (مينما) هنا
ساعدني على جمع المعلومات بلا معوّقات
هل فهمت هذا يا (مينما)؟
ساكورا) ستناديني به أيضًا؟)
(ساكورا)
!تفضّلي
هل هذا لي؟
هيا، خذيه
فوالداكِ هما منقذا هذه القرية
هذا عربونٌ بسيط لشكرهما
أرى الآن ما كانوا يقصدون بالبطل
ساكورا)! أبقي حذائيكِ معًا)
!أنا أُدعى (أوزوماكي ناروتو)، سُحقًا
....مهلًا! إن كان والد (ساكورا) هو البطل، إذن
!أبتاه! أمّاه
من أنت؟
....ماذا؟ أنا أقطن هنا
هذه شقّتي. ارحل
أتلك لم تعد غرفتي حتّى؟
ما خطب هذا العالم؟
إن كانت هذه مزحة، فأنا لا أضحك
!اصمت
!أحسنتم عملًا
كنت قادرًا على إرساله بفضلكم
نموذج أوّلي لتقنية الـ(تسوكويامي) النهائيّة، الـ(تسوكويامي) المقيّدة
ذلك العالم يظهر كانعكاس لهذا العالم
هذه التقنية تستخدم طاقة الوحش ذي السبعة أذيال لإرسال هدف معيّن إلى ذلك العالم، والذي هو انعكاس لهذا العالم الذي نعيش فيه
لكن على ما يبدو أنّهما لا يمكن أن يتشابها تمامًا
تخيّل أن أولئك الإثنين كتلك الحصاة
إن رميتها في شيءٍ خارجي، فسيتولّد لديك تموّجات
فهمت
!حسنٌ إذن، حان وقت تحرّكنا
!هذا غريب للغاية
أنت من خلقت ذلك العالم
يجب أن تكون قادرًا على التحكّم به كيفما تشاء
كما قلت، هذه التقنيّة ما هي إلا نموذج أوّلي
لكن، لن أتخلّى عن المبادرة
سلالات الدماء والتقنيّات السريّة
جمع القوّة على أمل السيطرة على عالم النينجا
!ياله من طموحٍ سهل الفهم
تمتلك غرورًا كبيرًا بالنسبة لشبح
من أنت؟
لا يهم
أنا هنا لمساعدتك
الهوكاغي الرابع
...أهذا
الهوكاغي الرابع
ساسكي)؟)
ما الأمر؟ أنت مبكّر في الاستيقاظ اليوم
كنتِ تبدين مختلفة نوعًا ما ليلة أمس
أكنتَ قلقًا عليّ؟
إن كان هناك شيءٌ يؤرّقكِ، فأخبريني به
سأكون بجانبكِ دومًا
(ساسكي)
لا أصدّق أنني ليس لي مكان أقطن به في هذه القرية
!يبدو هذا قاسيًا
!كما لو هذا يهمّكِ
ألم تمرّي بنفس الأمر؟
في الواقع، أنا أشعر بالراحة كثيرًا
بالراحة؟ إذن، أنا فحسب تعيس الحظ؟
لنراجع ما عرفناه حتّى الآن
،تقنيّة (مادرا) هي ما جلبتنا إلى هذا العالم لكن يبدو أن القرويين لا يكنّون لنا الضغينة
لا نعرف هذا المكان بالضبط، لكن أهلها يتحدّثون إلينا بدون تردد
...بالإضافة
!ياله من مشهد جميل
هذا سيئ للغاية بالنسبة لمعايير (ساي)، ألا تعتد هذا؟
أنا لا أفقه الكثير في الفن
أيفترض بتلك أن تكون صورة للطبيعة؟
لا أعلم، فأنا لا أفقه الكثير في الفن
الجميع مختلف بطريقةٍ ما
!يا رفيقاي
!سُحقًا
(لنذهب يا (ناروتو
لهذا أكره الحشرات
!إنها أختاه
(انظروا، إنها (ساكورا
!إنها هناك
(لكن، الاختلاف الأكبر هو معاملة الناس لـ(ساكورا
إنها (ساكورا) إبنة البطل! هل لي مصافحتكِ؟
بالتأكيد
(عندما أكبر، أرغب أن أصبح مثلكِ يا أختي (ساكورا
ماذا يجب أن أفعل لأصبح مثلكِ؟
ماذا تفعلين؟ ابذلي أقصى جهدكِ، و أجدّي في الدراسة
تدرّبي جيدًا، ويجب أن تكوني تمتلكين بعض الروح القتاليّة
سأبذل قصارى جهدي
إلى اللقاء - أراكِ لاحقًا -
!حظًّا طيّبًا
(يبدو أنّك تستمتعين في هذا العالم يا (ساكورا
بالتأكيد لا
أنا أساري كوني إبنة البطل هنا حتّى لا يشتبه بي أحد
حقًّا؟
ربما أستمتع قليلًا
،لم نتعرّض لأيّة أخطار حتّى الآن
لذا بدأت بالاعتقاد أن هذا العالم ليس بالمكان السيئ
أنتِ لم تنسي بالتأكيد، أليس كذلك؟
(ساكورا)، ما هذا إلا عالم زائف جرّنا إليه (مادرا)
أعلم
رغبت في قول ذلك فحسب
أرفض رفضًا تامًّا قبول هذا العالم
إلى أين أنت ذاهب؟
لأجمع المعلومات بالتأكيد
لا يمكننا الوقوف بلا حراك هنا وعدم القيام بشيء
!انتظرني
بعد دخولي إلى هذا العالم، وجدت أن الـ(كيوبي) بمثل براعتي
لكنّك تستطيع هزيمته في أي وقت تحبّه، أليس كذلك؟
!لا داعي للعجلة
سنقوم بالأمر تباعًا
سأقضي على (أوزوماكي ناروتو) وأضع يديَّ على الـ(كيوبي) بالتأكيد
الجدّة هي أنسب شخص لسؤاله عن المعلومات
!لا يصدّق
بيجو) دولة البرق سُرق؟)
ما الأمر؟
!(مينما)
بيجو) سُرق؟)
هل حدث شيء للكهل (بي)؟
اهدأ رجاءً
سمعت أن (جينشوريكي) أنثى قد أُختطفت
!(سيدتي (تسونادي
ربما ستنشب معركة قريبًا
لا يوجد داعٍ لإخفاء الأمر
معركة؟ مع مَن؟
هل سبق وأن سمعتما عن الرجل المقنّع الذي يجمع التقنيّات النادرة وحاملي سلالات الدم بشكل عشوائي؟
الرجل المقنّع؟
(إنه مجرم مطلوب من الدرجة (إس
(لكن لا أصدّق أنه يسعى الآن وراء وحوش الـ(بيجو
....وحوش الـ(بيجو)، وقناع
....ساكورا)، أيمكن أن يكون)
أجل
ربما لا يوجد (مادرا) في هذا العالم، لكن كما أنّك تُدعى بـ(مينما) هنا، فربما هو يحمل إسمًا مختلفًا أيضًا
أين هو الآن؟
!لا تحاول حتّى
!إنه ليس شخصًا تستطيع مجابهته
العديد من القرى، ومن ضمنهم قريتنا، حاولوا القبض عليه
لكن حتّى (جيرايا) لم يستطع فعل ذلك
....الناسك المنحرف لم
:جيرايا) قال ذلك)
"يوجد طريقة وحيدة لهزيمة الرجل المقنّع"
ألا وهي استخدام لفافة الختم، (كتاب القمر القرمزي)، أليس كذلك؟
!مرحبًا بعودتكما
لقد عدنا
....أبتاه وأمّاه
!إنهما على قيدِ الحياة
أهذه طريقة تتحدّث بها إلى والديك اللذين عادا لتوّهما من مهمّة؟
....هذا صحيح. في هذا العالم
رجاءً أخبرني عن ذلك الأمر
على ما يبدو أن المدرّب (جيرايا) شهد (نبوءة في جبل (ميوبوكو
مفداها أن الرجل المقنّع سيهزم باستخدام لفافة (كتاب القمر القرمزي) التي سيعثر عليها (جيرايا)
،بسبب كون نبوءات كبير الضفادع الحكيم تتحقّق دومًا
اتّبع مدرّبي النبوءة وخاطر بحياته للحصول على اللفافة
لكنّه كان مصابًا بشدّة ووافته المنية قبل عودته إلى القرية
إذن أين هي تلك اللفافة الآن؟
على الأرجح أنها مخبّأة في مكانٍ ما على حدود دولة العشب
إذن، هل استطعتِ حل الشفرة؟
استغرقت وقتًا لحلّها
،)ميناتو)، (كوشينا)، فور عودة (كاكاشي) و(غاي)
اذهبوا لاستعادة اللفافة
دعيني أشترك في هذه المهمّة أيضًا
ناروتو)! عمّا تتحدّث؟)
لا أستطيع ترك الأمر لأيّ شخصٍ آخر
إن هزمنا صاحب التقنية، فستزول
أخيرًا، وجدنا طريقةً تخوّلنا العودة لعالمنا
أنت محق
!أيتها الجدّة
لا حاجة لذهابكما
أرغب أن يرافقنا أيضًا
!(ميناتو)
لا داعي للقلق
سوف أعود باللفافة قطعًا
حسنًا
شكرًا جزيلًا لكِ
ذلك كان مفاجئًا
....لم أخل والديك
(ذلك الوغد (مادرا
لقد تمادى وجعل من والديَّ مزيّفين أيضًا
أنت محق
،سوف أستعيد تلك اللفافة بأسرع وقتٍ ممكن وأهزم (مادرا)، وأرحل عن ذلك العالم
....بعض الموتى أحياء وبعض الأحياء موتى
أيّ عالم نحن به؟
....والدا (ناروتو) أحياء أيضًا
أتساءل ماذا يفعل الآن
(اخرج يا (مينما
حان وقت العشاء
لا أرغب في تناول شيء اتركاني وشأني
لن أجاري أولئك المزيّفين
ما زال أمامك أكثر من قرن حتّى تعارضني
(توقّف عن هذا يا (مينما
(لقب والدتك هو (هابنيرو الصهباء ذات الدمِ الحار
أنت سوف تتناول عشاءك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أجل
شكرًا على الطعام
(نظّف طبقك يا (مينما
نظّفه بنفسك
تبدو في مزاجٍ عكر بالفعل
هل تشاجرت مع (ساكورا)؟
من النادر منك إخراج شيئًا كهذا
لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
لمَ طلبت من الجدّة السماح لي بمرافقتكم؟
أنا متيقّن أنه يوجد سبب يدفعك للذهاب
ولدي لا ينفجر غضبًا من لا شيء
ألستُ محقًّا؟
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
حسنٌ، نحن عائلة على أيةِ حال
!حسنًا يا رفاق! لنذهب بروحٍ عالية
أجل، صحيح
من المجهد القيام بمهمّات متتالية بدون توقّف
لم أعد فتيًّا كالسابق
!لا تكن هكذا! لنبذل أقصى ما عندنا
!عكس للشخصيّة غير متوقّع
ما خطب هذا الوجه؟
أتحاول أن تظهر بمظهر الرائع أمام إبنة البطل؟
لا تلمسيني
ما خطبك؟
أدخل مرحلة المراهقة المتمرّدة؟
....ليس عليك التصرّف بمثل
لا يهم
(فأنا لست (مينما
....(ناروتو)
أنا ممتنٌّ حقًّا
كنت قادرًا على إمساك أحد الـ(بيجو) بمساعدتك
لا يوجد شيء أجهله عن هذا العالم
بالإضافة، توخّ الحذر
سوف تواجه أزمة قريبًا
هل تتحدّث عن (كتاب القمر القرمزي)؟
العدو بدأ بالتحرّك سلفًا
أرى
كتاب القمر القرمزي) أمامنا)
أنا متيقّن من وضع مدرّبي لفخاخٍ من نوعٍ ما
كاكاشي)، أودُّ منك استخدام الـ(شارينغان) خاصتك لكشف أيّة أخطار)
عُلم
....أو يحرى بي قول
....كنت متحمّسًا وفعّلت الـ(شارينغان) طوال الوقت، لذا
دائمًا ما تصبح مرهقًا في الأوقات الحرجة
أنا بحاجة لفترة راحة أيضًا
لمَ على كهل مثلي القيام بهذا؟
!ما من خيار آخر إذن! سوف نأخذ راحة
مهلًا، أين (مينما)؟
....ذلك الفتى
لا أستطيع إهدار الوقت
أهذا هو المكان؟
!زعيم الضفادع
!لقد تأخّرنا
!مينما)، أيها الفتى الفاسد)
ليس أمامنا خيار بما أن الفخ فُعّل
(نحن نينجا من (كونوها
(نحن هنا لاستعادة اللفافة التي أخفاها المدرّب (جيرايا
لا أحفل بهذا
أُمرنا بحمايتها من أي أحد يحاول الحصول عليها
....يا رئيس الضفادع، أنصت لي
!اصمت
لا مفاوضات إذن؟
لا خيار آخر إذن سوف نشقّ طريقنا
كم عددهم؟
لن نقدر على الحراك بهذا المعدّل
!هجوم منتصف العمر
رجاءً لا تقم بمهاجمتهم
هذه الضفادع بينها وبين المدرّب (جيرايا) عقد
انتظر
(مينما)
اسمح لي بالمرور أيها الزعيم
!توقّف عن الكلام كما لو أنّك تعرفني
حتّى الزعيم ذو شخصيّة مغايرة في هذا العالم
في هذه الحالة، سأستخدم نمط الضفدع
أين ذهب ذلك الفتى؟
سوط الحب
كنت قريبًا من الانتهاء
خذ هذه
(مينما)
(كوشينا)
(ميناتو)
لمَ؟
لمَ فعلتِ ذلك؟
...أنا
(تراجع يا (مينما
...لكن
فقط لازم أمّك
سأتكفّل بهذا
خذ هذا
!سُحقًا
تقنية انتقال وحاجز من أربعة عواميد
(الوحيدان اللذان يستطيعان إلغاءه هما أنا والمدرّب (جيرايا
!أحسنت
(لقد حصلت على (كتاب القمر القرمزي
هل أنت بخير؟
كوشينا) مصابة ببعض الحروق الطفيفة)
لكن أوتعلم ما أرغب في قوله الآن؟
فقط دعني وشأني
لم تكن مضطّرًا لفعل ذلك
!فقط توقّف
....القفز وتعريض نفسها للخطر
كان بمقدوري التعامل مع ذلك إن كنت بمفردي
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
نحن نرغب في حماية طفلنا مهما كان الثمن
هذا ليس بشيءٍ منافٍ للمنطق، الجسد يتحرّك بنفسه
هذا ما يتمحور عليه أن تكون أحد الوالدين
لمَ؟ لمَ تقول هذا؟
هل قلت شيئًا غريبًا؟
كلا
لمَ؟
رجاءً لا تقم بشيء بمثل تلك الخطورة مجددًا
(قبل مغادرتنا، تحدّثت مع (كوشينا
فور انتهائنا من هذه المهمّة، سنوصي بك لتترقّى لجونين
(مينما)
...كوشينا)! لقد عنّفته سلفًا، لذا)
!أيها الفتى الفاسد
أنا مسرورة لأنّك لم تصب بأذى
!هذه العائلة تتوافق جيّدًا معًا
الآن بإمكان (جيرايا) الرقود في سلام
لننشر الأمر حالًا
ننشر أننا أخيرًا نستطيع هزيمة الرجل المقنّع
كلا. يجب علينا انتظار الوقت المناسب
الوقت المناسب؟
النبوءة مكوّنة من شقّين
كتاب القمر القرمزي) سيُفتح فقط عندما) يكون القمر مصبوغًا بلونٍ قرمزي
حتى ذلك الوقت، الكتاب سيظل مغلقًا عليه في مكانٍ آمن
لقد حصلنا على الكتاب أخيرًا، لكن من سوءِ الحظ أننا لا نستطيع استخدامه فورًا
"بالإضافة، لم أفهم ما قالته بشأن "حتى يكون القمر مصبوغًا بلونٍ قرمزي
...ربما يجب علينا سؤالها مجددًا صباحًا
عذرًا يا (ساكورا)، يجب أن أذهب الآن
لقد أبكرت
...أبي.... أمي
(مرحبًا بعودتك يا (مينما
لقد عدت
(لقد وضعت (كونوها) يدها على (كتاب القمر القرمزي
إذن... هلا نشرع بالبدء؟
تقنية الـ(تسوكويامي) المقيّدة تحقّق للواقعين تحت تأثيرها رغباتهم الدفينة
العالم الذي يبغونه من أعمق أعماق قلوبهم
لهذا السبب لا أستطيع أنا، مستخدم التقنية، تغيير العالم ما إن وجد
كلما كانت الرغبات أكثر توقًا، لكلما كان أصعب على المرء مقاومتها
يصيبك الضجر عندما تكثر من تناول طعام تحبّه كثيرًا
إبنة البطل"؟"
هل كان (ناروتو) يشعر بمثل هذه الوحدة دومًا؟
(ساسكي)
(توقّف يا (ساسكي
أنا جاد
سأكون بجانبكِ دومًا
آسفة يا (ناروتو). كنت مخطئة
لنعد إلى عالمنا بأسرع ما يمكن
.....آسفة يا (ناروتو)، هيا
!سأطفئهم الآن
ماذا أفعل؟
ما حري بي قول ذلك
....لكن حلمه كان
ما الذي أردتِ التحدّث بشأنه؟
كنت مشغولًا نوعًا ما اليوم
أجل، أعلم
،يبدو أننا مضطران للانتظار حتى ذلك الوقت
لذا، فكّرت في امضاء بعض الوقت هنا
هل أنت سعيدٌ في هذا العالم يا (ناروتو)؟
!بحقّكِ
عمّا تتحدّثين؟
أملك كل شيءٍ هنا
كل شيء اشتهيته يومًا
...أبي هنا... وأمّي كذلك
دائمًا ما رغبت في العيش هكذا
!هذا كان حلمي
....لكن هذا المكان
أعلم أنّه زائف
....لكنّي
!أنت
شكرً جزيلًا على استعادته من ذلك الحاجز
لذا، أعطني (كتاب القمر القرمزي) الآن
(أيتها الـ(هوكاغي
لن أدعك تضع يدك عليه
ليس لي حاجة للضعفاء
(غاي)
!(أيتها الـ(هوكاغي
!سُحقًا
!قم بهذا
مستحيل! استنزف التشاكرا خاصتهم بضربة واحدة؟
الضربة التالية ستقتلك
أعطني الكتاب فحسب
(ابتعد يا (مينما
!إنه الرجل المقنّع
إذن، هو؟
!(مستحيل! إنه ليس (مادرا
مادرا)؟ أرى)
هل تعرف ذلك الرجل؟
أتعرف من يكون (مادرا)؟
إنه رجلٌ مفيد
أخبرنا، اين هو؟
لا أرى حاجةً لذلك
من الطريقة حديثكما، لا يبدو أنّكما حليفاه
إذن سأجبرك على البوح لنا
(ساكورا)
!لا تحاولي! أنتِ لستِ ندًّا لي
حتى إن كان هذا صحيحًا، يجب أن أهزم (مادرا) لمغادرة هذا العالم
يجب أن أهزمه
....البطل الحقيقي يقوم بحماية كل من يعيشون في هذا العالم
!وأنا لا أستطيع هجر قريتنا
(ساكورا)
(اهرب يا (مينما
لن أسامحك إن متَّ أمام مرآى والديك
!أمّاه
يساورني شعور لا أطيقه صادرٌ منك
الوميض الأصفر؟
بعد استعادتنا للكتاب، وضعت شارتي عليه
،في مثل هذه المواقف اليائسة
خلت أنني قد أستخدم الكوناي الذي وضعته خارج القرية لأصل بالكتاب إلى برِّ الأمان
لن أدعهم يضعون أيديهم على ما تركه مدرّبي
إذن، لمَ لا تذهب لإحضاره لي؟
(ساكورا)
مقابل حياة هذه الفتاة
لن أسمح لك
!هديّة وداع
ماذا تكون؟
....هذا سيئ! ذلك التركيز الهائل من التشاكرا
راسينغان الخوف العظيمة
داي رايسين رينغو
(مينما)
!(مينما)! (مينما)
(مينما)
هذا فظيع
أين (ساكورا)؟
....إنها
مازالت اللفافة بحوذتنا
لنتجمّع من جديد وننتظر فرصة لردِّ الهجوم
عمّا تتحدّث؟
ليس لدينا وقتٌ لذلك
يجب أن نسرع ونذهب لإنقاذها في الحال
هذا مستحيل
نحن لسنا بتلك المهارة
لا أستطيع التخلّي عن حياتي دفاعًا عن غريب
...مستحيل
ربما نكون نينجا، لكننا بشرٌ أيضًا
....لكن
ماذا إن لقيت مصرعك؟
(نحن قلقان عليك يا (مينما
أنا أثق بك
(سأترك (كونوها) أمانة في عنقك يا (ناروتو
....البطل الحقيقي يقوم بحماية كل من يعيشون في هذا العالم
!ولا أستطيع هجر قريتنا
سأعود في غمضة عين
إن لم أهزمه هنا، فسوف يمثّل خطرًا أكبر من الـ(كيوبي) مستقبلًا
!لم يعد لكم أمل
راسينغان
كوشينا)، أنا آسف)
(مازالت أستطيع المتابعة يا (ميناتو
أنا شاكرة فعلًا لكل ما فعلته
لا تتصنّع ذلك الوجه
أنا سعيدة
لأنّك كنت تحبّني
إن كان لي تخيّل مستقبل أنجو فيه ونعيش فيه معًا نحن الثلاثة
فلا أستطيع سوى تخيّل كم سيكون مثاليًّا
سأختم الكيوبي بداخل (ناروتو) بالاضافة لما تبقّى لكِ من تشاكرا
....إنه إبننا
لذا، لا أريده أن يحمل عبئًا مثل هذا
من أجل توازن وحوش الـ(بيجو)؟
من أجل الدولة؟ من أجل القرية؟
لمَ عليه التضحية من أجلهم؟
لمَ يجب عليك التضحية من أجل شخصٍ مثلي؟
نحن عائلة من النينجا
لن نقابله لفترة من الزمن
لنقل ما نرغب أن نقوله له الآن
ناروتو)... لا تكن صعب الإرضاء فيما يخص الطعام)
كل كثيرًا واكبر لتكون قويًّا
وأيضًا، اعقد صداقات
،حتى إن لم يكن بوسعك عقد الكثير منها فاصطفِ قليلًا تستطيع أن توليهم ثقتك
(بمناسبة الثقة، توخَّ حذرك من المدرّب (جيرايا
ناروتو)، من الآن فصاعدًا سوف تواجه الكثير) من الأوقات المؤلمة والعسيرة
احرص على أن تحب نفسك
اعتزّ بأحلامك
تحلَّ بالثقة أن أحلامك ستتحقّق
لدي العديد، والعديد، والعديد، والعديد من الأمور الأخرى أرغب في تعليمها لك
أريد إمضاء المزيد من الوقت معك
أنا أحبّك
(ناروتو)
...بصفتي والدك
أقول نفس الشيء الذي قالته والدتك المزعجة قبل قليل
أنا ذاهب
كلا، لن تذهب
لا يوجد سبب يدفعك لتتصرّف كبطل
أنا لست من هذا العالم
(وبالإضافة، إسمي ليس (مينما
آسف لكذبي عليكما
عمّا تتحدّث؟
(والدي الحقيقي كان الـ(هوكاغي الرابع
(ووالدتي كانت الجينشوريكي الحاضن للـ(كيوبي
كلاهما ماتا في سبيل حماية المواطنين، والقرية، وأنا، في عالمي الحقيقي
أترجّاك يا (مينما). لا تذهب
أنا راحل
(مينما)
فأنا إبن بطلين في النهاية
أين أنا؟
في واقع افتراضي بداخل الـ(تسوكويامي) المقيّدة
يُطلق على هذا المكان (كهوف التدريب) في العالم الذي كنتِ تعيشين فيه
(إنه المكان الذي كان يتدرّب فيه (جيرايا) والـ(هوكاغي الرابع
يبدو أن شخصًا مختلفًا يستخدمه كمخبأ
ما الذي تريده؟
ستكتشفين هذا قريبًا
يحرى بكِ شكري
فلن تسنح لكِ فرصة لرؤية مثل ذلك الحدث مجددًا
(لقد وجدتك أخيرًا يا (مادرا
(ناروتو)
سأهزمك وأعود إلى عالمي الحقيقي
لسوء الحظ، أنا لست خصمك
(سلّمني (كتاب القمر القرمزي
!لن يحدث! أطلق سراح (ساكورا) أولًا
في تلك الحالة، سأقتلك وأنتزعه من جثّتك
كنت أخطّط لقتلك على أيّةِ حال
فأنت تصيبني بشعور مقيت
لا أستطيع تركك على قيد الحياة
!إنه شعورٌ فظيع
ماذا؟
ما هذا الشعور المقيت؟
مجددًا؟
سُحقًا! ماذا يحدث؟
وجودك يشعرني بالغيثان
!وتشاكراك كذلك
...هذا الشعور... كما لو يوجد شيء يتحرّك بداخل معدتي
لنسوِّ الأمر حالًا
ايقاط التسع أقنعة
،الأزرق السماوي، الأبيض، القرمزي، الأسود السماء، الجنوب، الشمال، الثالث، اليشم
الوحوش التسع المقنّعة
سأحوّلك إلى رماد
!يوجد الكثير منهم
تعزيزات للعدو؟
!توقّف
(نحن هنا بناءً على أوامر الـ(هوكاغي
مهمتنا هي دعمك أثناء قيامك بالقضاء على ذلك الرجل المقنّع
(مجموعة المرتزقة، الـ(أكاتسوكي
!تشاكرا الشينيغامي
يبدو أنها جديرة بالامتصاص
رائع! الـ(أكاتسوكي) في صفّي
لا تغتّر بنفسك
فهمت، هذا "تموّج" آخر في هذا العالم
لم أعتقد أن الـ(هوكاغي) كانت سترسلكم
(أوتشيها إيتاتشي)
من هيئتك هذه، يبدو أن الهجوم الجسدي لن يجدي أمامك
لكنّي لستُ خالي الوفاض تمامًا
إن كنت تشعر بهذا، فبإمكانك إشعال بعض ألسنة اللهب، أليس كذلك؟
كالعادة، ما زلت رفيقًا مزعجًا
(اعتنِ بـ(ساكورا
اللهب المتأرجح هو نوع من الفن أيضًا
الفن ليس سوى انفجار في النهاية
إذن هذه هي هيئته الحقيقيّة؟
ما هذا؟
أجل، إنه مكان التدريب
تقنية نسخ الظل المتعددة
!أتعتقد أنّك تستطيع هزيمتي متفوّقًا علي بالعدد؟ ياللغباء
حقًّا؟
نهايتك هنا
بل إنها نهايتك
من أنت؟
!أنت مثير للإشمئزاز حقًّا
(ناروتو)
حتّى أنه تحمّل الـ(راسين شوريكن) خاصتي
تستطيع الشعور بالبلبلة، أليس كذلك؟
بداخل معدتك
أنت أحمق بالتأكيد
الشيء الموجود بداخل معدتك كان يقاتل للخروج طوال الوقت
بداخل معدتي؟
كيف تعرف هذا؟
!إنه الرنين! أعتقد أن هذا ما تطلقوه على هذه الظاهرة
!سُحقًا! لم أخل أن شيئًا كهذا سوف يحدث في أحد الأيام
....لم أخل أنه سيتواجد شخصٌ مثلي في هذا العالم
لهذا لا أطيق الأمر
وجودك فحسب يجعل جسدي بأكمله تنتابه القشعريرة
سوف أمحو وجودك من على وجه الأرض
!مُت
ماذا يحدث؟
(لديه نفس وجه (ناروتو
إنه (جينشوريكي) في هذا العالم؟
من بين كل وحوش الـ(بيجو)، الـ(كيوبي) يمتلك أقوى وأشرّ طاقة
إن تواجه أولئك الإثنان، فسينتج عن ذلك معركة مدمّرة
يا تُرى من سيكون المنتصر؟
أنا هو هدف ذلك الرجل
ليبتعد الجميع عن هنا
(ناروتو)
هذا ليس مذكورًا في عقدنا
لم يُدفع لنا لقاء قتاله
!مستحيل
....بما أنّه يملك جسدًا ضخمًا
وابل الراسينغان
!سُحقًا
!يالك من مثير للشفقة لتُهزم من مزيّف مثله
!اصمت
المعركة الحقيقيّة تبدأ الآن
...سأستخدم نمط البيجو و
هل أنت غبي؟
حتى إن كان مزيّفًا، مازالت تواجه (كيوبي) بمثل قوّتي
بمقدرتك فقط استخدام جزء بسيط من التشاكرا التي انتزعتها منّي
كيف ستقاتل؟
(لنستبدل أماكننا يا (ناروتو
سأتكفّل بالأمر من الآن فصاعدًا
كما لو أنني سأُخدع بذلك
أعلم مسعاك
لن أدعك تستحوذ على جسدي
!أنت طفل عنيد كالمعتاد
لكن يوجد دومًا شيئٌ أعظم
أنا أكره (أوتشيها مادرا) ذاك أكثر منك بكثير
إن لقيت مصرعكَ هنا، فسأُحتجز في هذا العالم الزائف
،من المؤكّد أن احتجازي هنا هو ما يخطّط إليه وأنا لا أرغب في الجلوس بلا حراك وتقبّل الأمر
سأساعدك هذه المرة فحسب
عدو عدوّي هو صديقي، أليس كذلك؟
حسنًا إذن
هذا عرضٌ ساري لمرة واحدة
ماذا يحدث؟
!ياله من فنٍّ خطير
لن تنتهي المعركة بتغيير معالم الأرض فحسب
(ناروتو)
سوف أنجو
....ذلك الفتى
،)حتى بعد دمج قوتي مع الـ(كيوبي لم أخل أنّه سيصمد لتلك الدرجة
فقط استسلم
ومُت في الحال
!كما لو أنني سأفعل
لقد توقعتُ هذه النهاية
توقّعت أنّك ستكون المنتصر
هذه المعركة فاقت تصوّراتي
لم يدر بخلدي أنّك والـ(كيوبي) ستكون بينكما تلك الرابطة
بقي فقط هزيمتك
يبدو أنّك لا تدرك المأزق الذي أنت فيه
،)الرنين الناشئ عن تقابل إثنين من الـ(كيوبي ....وهذه المعركة التي لم يكن متوقّع نشوبها
....الآن، وفي هذه اللحظة
ختمك الآن أوهن من أيّ وقتٍ مضى
!مثل ذلك الوقت في الماضي
(انفذ بجلدك يا (ناروتو
ما الخطب؟
،لقد قلّلتُ من شأنه لأنّه لم يكن يملك جسدًا لكّنه كان يخفي هذه الحيلة في جعبته
(إنها تقنيّة عينه يا (ناروتو
،على هذا المعدّل
سوف أُسحب مثل ما حدث مع (كوشينا) في الماضي
(سأحصل على الـ(كيوبي
إن نظرت في عينيه، فسينتهي أمرك
سُحقًا! أهذا يحدث فعلًا؟
....قمرٌ قرمزي
إنها مخاطرة يجب أن أجازف بها
!حان وقت تحقّق تلك النبوءة
انس كل شيء
الـ(كيوبي) ملكي
!لم تعد تمتلك أدنى أمل
(أفق يا (ناروتو
لقد مسحت ذكرياته
لم يعد بمقدوره الحراك
(لن أدعك تحصل على (ناروتو
ماذا؟
ماذا أفعل الآن؟
أو بالأحرى... من أنا؟
....لمَ أنا
(هذه التقنيّة من اختراع ال(هوكاغي الرابع
!رائع! علّمني إيّاها
!أمسك
!خذ هذه
!(ناروتو)
لم أعتقد أنّك ستتمكّن من النهوض مجددًا
من المُحال أنني أستطيع نسيان ما تعلّمته من مدرّبي
هذه الـ(راسينغان)، وإسمي الثمين
"إسم كتابه كان "حكايات النينجا الجسور
وإسمي هو ما اختاره بطلا الكتاب
سلّمني الـ(بيجو) ومُت في هذا العالم
(أنا لستُ (مينما
(أنا (ناروتو
(ناروتو)
آخر مرّة أُصبت فيها بتلك التقنية كانت منذ ستة عشر عامًا
...(مادرا)
....لم أنتهِ بعد
....لكن هذه المرّة
!(سيّد (ميناتو)! سيّدة (كوشينا
لمَ أنتما هنا؟
لقد أخذت كوناي (ميناتو) كما تعلم
لا أعلم من تكون حقًّا
لكنّي لا أستطيع تخيّلك كشخصٍ غريب
أهذا هو القدر؟
لا يهم
سأسمح لك بالاحتفاظ بالـ(كيوبي) لفترة أطول قليلًا
....ذلك الرجل كان
هو كان المتحكّم من خلف الكواليس
بسبب إرساله لنا إلى هذا العالم، تلك الأشياء الغريبة بدأت بالحدوث
(مينما)
....إذن
...ناروتو)، أهذا)
أنت عائد إلى عالمك الحقيقي، أليس كذلك؟
هذا هو الوداع
شكرًا على مجيئكما لمساعدتي
،على الرغم من إمضائنا القليل من الوقت معًا
أنا شاكرٌ لكما من أعماقي
هذه هي المرّة الأولى التي تواتيني فيها هذه الفرصة منذ ولادتي
شكرًا على الطعام
شكرًا على القلق عليّ، والغضب منّي، والبقاء على قيد الحياة
....هذا المكان هو
....ناروتو)! هذا المعطف هو)
لقد عدنا إلى عالمنا
ذلك كان قريبًا
(كنا على وشك وضع يدنا على الـ(كيوبي
لم يدر بخلدي أن تلك النبوءة ستتحقّق
لم أتوقّع أن (مادرا) سيسعى وراءك بداخل القرية
،ممّا سمعت
لا أستطيع سوى افتراض أن تلك كانت تقنيّة انتقال
كالعادة، ليس لدينا أيّة معلومات عن قدراته
على أيّةِ حال، أنا مسرورة أنّكما سالمان
لكن، إن انتشر هذا، فستعمّ الفوضى القرية
حتى نجد طريقة لردع تلك التقنيّة، فمن الأفضل إبقائها سرًّا
بالمناسبة، ماذا عن توصيّات الجونين التي أُرسلت إلينا؟
لا يمكنني قبولهم بالطبع
يبدو أن المدرّب (كاكاشي) والجدّة بخير
أجل، أشعر بالراحة
ساكورا)؟)
أبي؟
ساكورا)؟)
!ها أنتِ هناك
لقد هرعتِ إلى الشارع ولم تعودي، لذا ظننا أنّكِ تهتِ
"لقد شعرنا بـ"لقد تاهت
دائمًا ما تبالغ هذه الطفلة في ردّة أفعالها
لأنني آسفة على كل ما بدر منّي
والدتكِ تصرخ عليكِ لأنّها تشعر بالقلق عليكِ طوال الوقت
....إن أنصتِّ فحسب لها
(بالمناسبة يا (ساكورا
ماذا عن الذهاب معي في موعد حقيقي؟
عمّا تتحدّث؟
لقد أمضيت معك موعدًا طويلًا لتوّي
ذلك كان موعدًا؟
من هو النينجا؟
طرحت هذا السؤال كثيرًا
النينجا هو من يصبر
هذا ما اعتاد مدرّبي قوله
أين ذهبت؟
لقد بحثت عنك في كل الأرجاء
مدرّب (إيروكا)؟ لمَ أنت هنا؟
...في الواقع
اعتقدت أنني قد عنّفتك بشكل مبالغ في المطعم
إذن، أترغب في قطعة من هذه الكعكة؟
ما الخطب؟
لا شيء
(مرحبًا بعودتك يا (ناروتو
لقد عدت
حسنٌ، أنا راحل
(وإسمي هو (أوزوماكي ناروتو
وأنا نينجا
Floris257 :توقيت
Hatsuyuki-Subs :الترجمة إلى الإنجليزيّة
الترجمة إلى العربيّة: خالد خطاب